〈罗马〉约翰.罗斯金 译／年夜卫

人要有所为，有所不为

罗斯金是由母亲经心培育种植提拔长年夜的。他母亲是一位忠诚的清教徒。

她把一切的玩乐都算作是邪恶，以是素来没给幼小的罗斯金买过玩具。母亲天天早上花几个小时和儿子一路读《圣经》。事先小学还不是任务教诲，以是罗斯金只上了几个月的学，而年夜局部教诲则是在家中停止的。他18 岁考入牛津年夜学。母亲硬是在年夜学左近租了一间房，亲近凝视儿子的糊口。听说，这位母亲三年多来一向把丈夫留在伦敦，本人她把一切的玩乐都算作是邪恶，以是素来没给幼小的罗斯金买过玩具。母亲天天早上花几个小时和儿子一路读《圣经》。事先小学还不是任务教诲，以是罗斯金只上了几个月的学，而年夜局部教诲则是在家中停止的。他18 岁考入牛津年夜学。母亲硬是在年夜学左近租了一间房，亲近凝视儿子的糊口。听说，这位母亲三年多来一向把丈夫留在伦敦，本人住在牛津街。罗斯金的婚姻糊口并不完满，1848 年他顺从母命与艾菲?格雷成婚，1854 年即行仳离。在暮年，他说道：“我所受的教诲，个别说来是谬误的，并且也是不幸的。”听说，他在长年夜今后已经屡次发狂。尤其在临去世前的一年，他因精力非常紊乱而疾苦不已。

之以是把罗斯金的简介写出来，切实由于这个毕生不幸的人，却能够说出那么伟年夜的原理：“统统生物、事物的权利和光荣，都归于其从命而不是自在。”实在，这是一个复杂的知识成绩，但个别人却很难做到，这篇文章假如用我们中国一句针言来说，就八个字：不依端方，何成周遭？ 假如用孔老役夫的话来说便是“ 为所欲为而不逾矩”。